新たな元号「令和」の始まり

この日も、いつもと変わらず、Bon Jovi のBGMを耳にしながら

「New Year's day」の翻訳

"THIS HOUSE IS NOT FOR SALE"の一曲なんだけど。

このアルバムは、およそ3年前に発売されたものだけど！

あたしの場合、今年3月にドハマりしたばかり(^^ゞ笑

なので入手したのもそのころ。

これまでの活動背景・メンバーを取り巻く背景などなど。。

あたしなりに理解したうえで、このアルバムは

「Bon Jovi 第2章」の始まりの意。なんだと勝手に解釈してた(#^^#)

Jonのメッセージなんだってne

けど！翻訳してて"A ship is setting sail" "This isn't auld lang syne"

"I'm singing hallelugah"の部分で確信し、納得！

ますます虜になっちゃいました。(∀｀*ゞ)ﾃﾍｯ